Box à cheval t
Pferdebox

1 grand box d'env. 22 m2
1 große Pferdebox ca. 22 m2
pour 2 chevaux avec accès libre à l'extérieur
für 2 Pferde mit Außenauslauf

1 petit box d'env. 12 m2
1 kleine Pferdebox ca. 12 m2
pour 1 cheval avec accès libre à l'extérieur
für 1 Pferd mit Außenauslauf

- possibilité de mettre votre cheval au pré
- Möglichkeit, Ihr Pferd auf die Weide zu lassen

Toutes nos clôtures sont en bois
alle unsere Pferdezäune sind aus Holz

Plan d'accès - Ruffieu (sans X) / Valromey
So finden Sie uns - Ruffieu (ohne X) / Valromey

Aéroport de Genève - frontière France - direction Bellegarde - Lyon

- Flughafen Genf - Grenze Frankreich - Richtung Bellegarde / Lyon

Sortie autoroute no 10 - Bellegarde
Ausfahrt Autobahn Nr. 10 – Bellegarde
à la sortie du péage prendre à droite - suivre "Plateau du RETORD", monter la montagne, traverser le Haut-plateau et redescendre de l'autre côté - par la suite prendre la direction "Grand Abergement" - au village prendre à gauche direction Hotonnes - à Hotonnes prendre à droite direction "Ruffieu" en Valromey.

Autobahnausfahrt / Kasse rechts – folgen "Plateau du RETORD" – den Berg hinauffahren, weiter über das Hochplateau und auf der anderen Seite wieder hinunter fahren – nachher Richtung "Grand Abergement" – im Dorf links Richtung "Hotonnes" – in Hotonnes rechts nehmen Richtung "Ruffieu" / Valromey

à Ruffieu stop / arrêt - prendre en face "Col de la Rochette", faire env. 100m et prendre la petite route à droite - traverser le lotissement - après le lotissement env. 500m vous verrez les clôtures en bois des chevaux - Parking = indiqué

In Ruffieu Stop / Hauptstrasse – die Strasse gegenüber nehmen "Col de la Rochette", ca. 100 m fahren dann rechts die kleine Strasse nehmen und die Überbauung durchqueren – nach dieser ca. 500m weiter fahren, dann sehen Sie die Holzzäune der Pferde – Parking = markiert

En hiver (neige)
In winter (Schnee)

Sortie autoroute no 8 / Hauteville

Après le péage/STOP à gauche env. 200 m
à l'entrée du village "St-Martin-du Frèsne" prendre à droite direction Ruffieu et suivre Ruffieu

A l'entrée de Ruffieu prendre à droite direction "Col de la Rochette", faire env. 100 m et prendre la petite route à droite - traverser le lotissement - après le lotissement env. 500 m, vous verrez les clôtures en bois des chevaux - parking = indiqué ou ouvrez/fermez le premier portail en bois et avancez jusqu'au 2ème portail

Autobahnausfahrt no 8 - Hauteville

Nach dem STOP/PEAGE links ca. 200m.

am Dorfeingang "St-Martin-du-Frèsne" rechts Richtung Ruffieu - immer Rufieu folgen

am Dorfeingang von Ruffieu rechts "Col de la Rochette" nehmen, ca. 100 m fahren dann rechts die kleine Strasse nehmen und die Ueberbauung durchqueren, nach dieser ca. 500 m weiter fahren, dann sehen Sie die Holzzäune der Pferde - Parking = markiert oder erstes Holztor öffnen/schliessen und bis zum zweiten Holztor weiter fahren.