WWW.ANIMAUX-PYRENEENS.COM

Bienvenu chez nous
WILLKOMMEN BEI UNS
A 1 heure de Genève - venez découvrir en Grance voisine "Le Valromey", magnifique petite vallée - une oasis de verdure, de prés et de forêts, loin du stress de nos grandes villes, à environ 800 - 1000 mètres d'altitude.
Entdecken Sie - 1 Stunde von Genf - in Nachbarland Frankreich das kleine, wunderschöne "Valromey", eine grüne Oase von Feldern und Wäldern, weit weg vom Stress unserer Grossstädte, auf ca. 800 - 1000 m Höhe.

Box à cheval t
Pferdebox

1 grand box d'env. 22 m2
1 große Pferdebox ca. 22 m2
pour 2 chevaux avec accès libre à l'extérieur
für 2 Pferde mit Außenauslauf

1 petit box d'env. 12 m2
1 kleine Pferdebox ca. 12 m2
pour 1 cheval avec accès libre à l'extérieur
für 1 Pferd mit Außenauslauf

- possibilité de mettre votre cheval au pré
- Möglichkeit, Ihr Pferd auf die Weide zu lassen

Toutes nos clôtures sont en bois
alle unsere Pferdezäune sind aus Holz

Plan d'accès - Ruffieu (sans X) / Valromey
So finden Sie uns - Ruffieu (ohne X) / Valromey

Aéroport de Genève - frontière France - direction Bellegarde - Lyon

- Flughafen Genf - Grenze Frankreich - Richtung Bellegarde / Lyon

Sortie autoroute no 10 - Bellegarde
Ausfahrt Autobahn Nr. 10 – Bellegarde
à la sortie du péage prendre à droite - suivre "Plateau du RETORD", monter la montagne, traverser le Haut-plateau et redescendre de l'autre côté - par la suite prendre la direction "Grand Abergement" - au village prendre à gauche direction Hotonnes - à Hotonnes prendre à droite direction "Ruffieu" en Valromey.

Autobahnausfahrt / Kasse rechts – folgen "Plateau du RETORD" – den Berg hinauffahren, weiter über das Hochplateau und auf der anderen Seite wieder hinunter fahren – nachher Richtung "Grand Abergement" – im Dorf links Richtung "Hotonnes" – in Hotonnes rechts nehmen Richtung "Ruffieu" / Valromey

à Ruffieu stop / arrêt - prendre en face "Col de la Rochette", faire env. 100m et prendre la petite route à droite - traverser le lotissement - après le lotissement env. 500m vous verrez les clôtures en bois des chevaux - Parking = indiqué

In Ruffieu Stop / Hauptstrasse – die Strasse gegenüber nehmen "Col de la Rochette", ca. 100 m fahren dann rechts die kleine Strasse nehmen und die Überbauung durchqueren – nach dieser ca. 500m weiter fahren, dann sehen Sie die Holzzäune der Pferde – Parking = markiert

En hiver (neige)
In winter (Schnee)

Sortie autoroute no 8 / Hauteville

Après le péage/STOP à gauche env. 200 m
à l'entrée du village "St-Martin-du Frèsne" prendre à droite direction Ruffieu et suivre Ruffieu

A l'entrée de Ruffieu prendre à droite direction "Col de la Rochette", faire env. 100 m et prendre la petite route à droite - traverser le lotissement - après le lotissement env. 500 m, vous verrez les clôtures en bois des chevaux - parking = indiqué ou ouvrez/fermez le premier portail en bois et avancez jusqu'au 2ème portail

Autobahnausfahrt no 8 - Hauteville

Nach dem STOP/PEAGE links ca. 200m.

am Dorfeingang "St-Martin-du-Frèsne" rechts Richtung Ruffieu - immer Rufieu folgen

am Dorfeingang von Ruffieu rechts "Col de la Rochette" nehmen, ca. 100 m fahren dann rechts die kleine Strasse nehmen und die Ueberbauung durchqueren, nach dieser ca. 500 m weiter fahren, dann sehen Sie die Holzzäune der Pferde - Parking = markiert oder erstes Holztor öffnen/schliessen und bis zum zweiten Holztor weiter fahren.

Susanne Crétaz et Candido Moreno
Bouchet Guillon
F-01260 Ruffieu / Valromey (Ain)

Téléphone depuis la suisse
Telefon ab der Schweiz
0033 479 87 35 32
portable 079 691 22 57
Téléphone depuis la France
Telefon ab Frankreich
04 79 87 35 32
portable 0041 79 691 22 57
Prof. lu-ve
Büro Mo-Fr
021 311 42 04
fax 021 311 42 00
info@animaux-pyreneens.com
Prof. lu-ve
Büro Mo-Fr
021 311 42 04
fax 021 311 42 00
info@animaux-pyreneens.com
.

Nos voisins
à Sutrieu
Valromey
Chambres d'hôtes
www.animaux-pyreneens.com/sutrieu
Chambres d'hôtes
Table d'hôtes
Randonnées avec les ânes
Week-end à thèmes

© Copyright

swiss-id.ch